A haj�, laz�n megr�zta mag�t �s lust�n felemelkedett a szikr�z� �gbolt fel�, percek alatt kil�pett a bolyg� l�gk�r�b�l �s egyre gyorsul� temp�ban kezdte elhagyni Vog�ria naprendszer�t. Bent a haj�ban, k�zben l�zas munka folyt. A Kapit�ny az �ratlaszt n�zegette, legal�bbis annak l�tszott a k�lseje szerint, pedig egy "Csillagk�zi Pop� �s Cici Magazin Unatkoz� Kapit�nyoknak" c�m� foly�irat volt ravaszul a bor�t�ba helyezve. AZ, egyenk�nt ellen�rizte az �sszes kibernetikai funkci�j�nak helyes m�k�d�s�t. Kocsonya a megszokott hely�n, el�tte egy vez�rl�pult, amit beter�tett a mag�b�l kibocs�tott biomassza. L�tni semmit nem lehetett, csak azt, hogy a massza alatt sebesen nyom�dnak be a billenty�k, �s a falon lev� k�perny�n vez�rl�karaktarek tengere h�mp�ly�g.

-Ide�lis titk�rn�! -jutott esz�be Plafaj�snak, aki nyugodtan v�rakozott annak tudat�ban, hogy � szak�cs, �s egy szak�csnak semmi dolga az indul�ssal, rep�l�ssel, �s egy�ltal�ban semmivel. Idilli �llapot.

K�ztudottan, az idilli �llapotok nem szoktak sok�ig fenn�llni. Ezek ilyen term�szet�ek.

-�hes vagyok!- s�hajtott fel a Kapit�ny, mivel a magazin ny�lcsorgat� k�pei meghozt�k az �tv�gy�t.

-�n is! -csatlakozott a t�mak�rh�z AZ, �ppen visszah�zva ujj�ba egy analiz�tor tapint�t�sk�j�t.

-Placcs- hallatszott kocsonya fel�l, de ezt nem lehetett tudni, hogy �hes e, vagy csak �gy toccsant egyet a figyelmet felh�vva mag�ra. Miut�n mindenki r� n�zett, kerek�tett egy hatalmas sz�jat, m�g hatalmasabb szemfogakkal, amiket egy h�rom�g� nyelv k�rbenyalogatott. El�gg� egy�rtelm� volt az utal�s. Plafaj�s, �gy tett, mint aki nem hall, nem l�t, �s teljess�ggel lefoglalja �nn�n l�tez�s�nek �telemz�se.

-Szak�cs! Enni akarunk! -konkretiz�lta nyomat�kosan a Kapit�ny.

-Hol a konyha? Mellesleg, mint eml�tettem, nem tudok f�zni! -pr�b�lt h�r�tani Plafaj�s.

-A konyha k�zvetlen mellett�nk tal�lhat�. Azon az ajt�n �t lehet megk�zel�teni, amin ott a felirat: KONYHA.

T�nyleg, -csod�lkozott el Plafaj�s -min� c�lszer�s�g.